.
Главная
فارسی


  печать        отправить другу

Новость

Русский язык в Иране

Сегодня у нас в гостях профессор Тегеранского университета Джаноллах Карими-Мотаххар, один из главных преподавателей кафедры русского языка и литературы, автор переводов русских классиков – Пушкина, Чехова,  Толстого, Бунина.

  Кроме того, доктор Карими-Мотаххар ведет очень большую общественную работу по осуществлению литературного сотрудничества между учеными России и Ирана.  И сейчас он возглавляет организацию, которая называется Иранская ассоциация русского языка и литературы.

– Спасибо, что вы нашли время для участия в нашей передаче. Расскажите, пожалуйста, что это за Ассоциация, каковы ее цели и какие у вас планы?

– Здравствуйте. Два месяца назад, в конце 2012 года, в Тегеране, вернее, можно сказать, в Иране мы открыли Иранскую ассоциацию русского языка и литературы. Цель нашей Ассоциации – систематизировать обучение русскому языку и литературе в иранских вузах и способствовать любой научной деятельности по развитию русского языка и русской литературы в Иране.  Как вы уже знаете, сейчас в некоторых университетах Ирана, почти в десяти из них, преподают русский язык и литературу. И преподаватели этих университетов являются членами нашей Ассоциации. Мы намерены ежегодно проводить конференцию и семинар по русскому языку и русской литературе. В планах работы нашей Ассоциации также выпуск журнала на русском языке, а также – научные книги и монографии по русскому языку и русской литературе.   Также у нас в Ассоциации есть департамент (отдел), который занимается исследовательскими вопросами, другой департамент занимается вопросами обучения русскому языку в Иране.

Если коротко, в двух словах, сказать о целях работы нашей Ассоциации, то, как я уже упомянул, во-первых, мы хотели бы систематизировать любую деятельность в области русского языка и литературы. А также – способствовать развитию обучения русскому языку и литературе в Иране, помочь нашим научным сотрудникам, работающим в области русского языка и литературы.

 

– А как конкретно вы намерены помогать тем, кто будет способствовать продвижению русского языка и литературы в Иране?

– Мы будем материально помогать нашим авторам, которые хотят печатать книги по русскому языку и по русской литературе. В качестве примера я могу привести то, что скоро у нас выйдет такая книга как «Николай Гумилёв и мир Востока». И еще мы намерены помогать в издании книги по творчеству Анны Ахматовой, а также монографии по истории русской иранистики и работы о взаимовлиянии русской и персидской литературы. Вот в таких направлениях наша Ассоциация будет помогать.

 

– Хорошее дело вы задумали! А много ли студентов в этом году в Иране решило изучать русский язык? Наблюдается ли какая-то положительная динамика или все больше стремятся поступить на английский и китайский?

–  Русский язык в иранских вузах развивается. Как я уже говорил, уже около 10 иранских вузов открыли кафедру русского языка и литературы. Не только в Тегеране, но и в таких провинциях, как Мазандеран,  Гилян,  Хорасан, Исфахан открыли кафедры русского языка и литературы, и еще в пяти тегеранских вузах действуют такие кафедры. Даже в этом году в двух тегеранских университетах – Аль-Зохра и Улама Табатабаи – открылись такие кафедры. И количество желающих изучать русский язык и литературу растет ежегодно. Конечно, этому помогают хорошие отношения между Ираном и Россией в разных областях -  торговые, научные, культурные связи. Эти отношения сейчас находятся на высоком уровне и дают импульс абитуриентам, чтобы выбрать в качестве будущей специальности именно  русский язык и русскую литературу.

 

– Спасибо, успехов вашей Ассоциации.

- И вам спасибо, что нашли время рассказать о нашей Ассоциации российским слушателям.

Дорогие друзья, у нашего микрофона был доктор Джаноллах Карими-Мотаххар, профессор кафедры русского языка и литературы Факультета иностранных языков Тегеранского университета, руководитель Иранской ассоциации русского языка и литературы.


http://russian.irib.ir


08:28 - 06/03/2013    /    номер : 595839    /    количество просмотров : 1318


Users Comment
No Comment for this news
Your Comment
имя :
электронная почта : 
*комментарии :
Captcha:
 





соболезнование Генерального Консула Исламской Республики Иран в Казани
Открылись новые курсы персидского языка
50 лет с книгой в Иране
Язык Исламской революции – язык культуры и искусства
20 стран являются важными для Ирана в области культуры

только в: Kazan.icro.ir

Информационный блок офиса Великого Лидера Сейида Али Хаменеи

РУСИРАН - Информационно- аналитический центр

Информационно-культурный Институт «Тебьян»

Международное кораническое информагентство

Гостелерадио ИРИ - Русская служба

Радио ислама

Радио Культура